1
00:02:33,987 --> 00:02:38,959
طوكيو الصغيرة، لوس أنجلوس
2
00:02:43,163 --> 00:02:45,382
[صيحات الحشود وهتافاتهم]
3
00:02:47,918 --> 00:02:50,171
[صياح الحشد بشكل غير واضح]
4
00:03:29,209 --> 00:03:31,257
[يستمر الهتاف والصراخ]
5
00:03:33,130 --> 00:03:34,552
[يتحدث باللغة اليابانية]
6
00:03:43,849 --> 00:03:47,353
[يتحدث باللغة اليابانية]
7
00:03:59,364 --> 00:04:00,331
تاناكا.
8
00:04:00,907 --> 00:04:04,286
ألم أخبرك أن هذا غير قانوني
وهذا يغضبني؟
9
00:04:04,619 --> 00:04:05,745
أنت رهن الاعتقال.
10
00:04:06,163 --> 00:04:08,416
[يضحك]
11
00:04:08,623 --> 00:04:10,421
ليس الليلة، كينر.
12
00:04:10,709 --> 00:04:12,052
[يتحدث باللغة اليابانية]
13
00:04:12,794 --> 00:04:14,137
ركلة مؤخرته!
14
00:04:14,379 --> 00:04:16,677
- خمسة آلاف على الرجل الجديد!
- وهذا رهان جيد.
15
00:04:16,882 --> 00:04:18,884
[صيحات الحشود وهتافاتهم]
16
00:04:33,482 --> 00:04:34,734
[يصرخ باليابانية]
17
00:04:34,983 --> 00:04:36,451
[صراخ الحشود]
18
00:04:48,955 --> 00:04:50,582
[رجال يصرخون باللغة اليابانية]
19
00:05:16,191 --> 00:05:18,660
[صراخ بالياباني]
20
00:05:26,243 --> 00:05:28,120
[أبواق السيارة متوهجة]
21
00:05:33,959 --> 00:05:35,427
[التحدث باللغة اليابانية]
22
00:05:57,524 --> 00:06:00,494
[التحدث باللغة اليابانية]
23
00:06:01,736 --> 00:06:03,488
[التحدث باللغة اليابانية]
24
00:06:13,331 --> 00:06:14,423
هل كان ذلك عرضاً؟
25
00:06:14,624 --> 00:06:15,750
[يضحك]
26
00:06:15,959 --> 00:06:18,428
أنا امرأة أكثر من اللازم بالنسبة لك، كينر-سان.
27
00:06:18,753 --> 00:06:21,006
من الأفضل أن تبدأ بشيء أسهل.
28
00:06:21,214 --> 00:06:22,932
[يضحك]
29
00:06:42,402 --> 00:06:44,621
ساتو: نحن من
جمعية التجار الجدد.
30
00:06:44,821 --> 00:06:46,949
أنت مفكر للغاية
في المجتمع.
31
00:06:47,240 --> 00:06:49,083
نحن نبحث عن التبرع.
32
00:06:49,284 --> 00:06:52,254
المرأة: أعطي كل عام،
لتمويل الأضواء والعرض.
33
00:06:52,579 --> 00:06:57,335
كنا نفكر أكثر من نسبة مئوية
من إجمالي أرباحك. من الآن فصاعدا...
34
00:06:57,709 --> 00:06:59,882
...سيتم الاحتفاظ بالتسليم في الوقت المحدد.
35
00:07:00,086 --> 00:07:01,838
العنصر السيئ سيبقى بعيدا.
36
00:07:02,088 --> 00:07:04,887
سوف تبقى من التعرض للأذى.
37
00:07:05,091 --> 00:07:06,092
[الهمسات]
38
00:07:07,177 --> 00:07:08,554
[يتحدث باللغة اليابانية]
39
00:07:09,137 --> 00:07:10,480
الأمور تتغير هنا.
40
00:07:11,097 --> 00:07:13,771
سوف يعتني الياكوزا
أي مشاكل قد تكون لديكم.
41
00:07:14,059 --> 00:07:15,276
المرأة:
ياكوزا؟ هنا؟
42
00:07:15,477 --> 00:07:16,945
[يتحدث باللغة اليابانية]
43
00:07:17,729 --> 00:07:20,198
المرأة:
هذه ليست طوكيو، هذه أمريكا!
44
00:07:20,607 --> 00:07:23,110
أنا مجرد سيدة أعمال صغيرة، من فضلك.
45
00:07:25,737 --> 00:07:27,239
هل لديك مشكلة أيها اللعين؟
46
00:07:28,615 --> 00:07:30,037
لا.
47
00:07:30,450 --> 00:07:31,747
لا مشكلة على الإطلاق.
48
00:07:32,118 --> 00:07:33,119
[صرخات امرأة]
49
00:07:36,957 --> 00:07:38,254
[الشخير]
50
00:07:39,834 --> 00:07:41,051
كينر:
لا تفعل هذا.
51
00:07:41,252 --> 00:07:43,505
إذا لم أتناول وجبة الإفطار، سأشعر بالغضب الشديد.
52
00:07:43,713 --> 00:07:45,761
لن تحبني غاضبًا.
53
00:07:49,803 --> 00:07:50,929
[يتحدث باللغة اليابانية]
54
00:07:53,181 --> 00:07:54,307
[صرخات]
55
00:08:19,040 --> 00:08:20,667
ضعه جانبا. الآن!
56
00:08:22,836 --> 00:08:23,837
هيا يا بطل.
57
00:08:48,903 --> 00:08:50,325
[صرير الإطارات]
58
00:08:56,995 --> 00:08:59,498
جوني وكينر [في انسجام تام]:
الشرطة! امسكها!
59
00:09:07,505 --> 00:09:08,597
حسنًا، قلها.
60
00:09:08,798 --> 00:09:11,847
- فرقة العمل الآسيوية. أنت كينر؟
- مم هم.
61
00:09:14,220 --> 00:09:16,643
لقد أرسلني نيلسون. أنا شريكك الجديد.
62
00:09:16,848 --> 00:09:20,273
حقًا؟ يبدو أنهم جميعا هربوا.
عمل جيد أيها الضابط.
63
00:09:21,770 --> 00:09:24,569
كل تلك القوة في الجزء العلوي من الجسم
يبطئك حقا.
64
00:09:25,231 --> 00:09:27,404
- أنا لست بطيئا.
- أنت لم تضربني.
65
00:09:27,901 --> 00:09:31,075
- لو فعلت ذلك، فلن تكون هنا.
- أنا لا أجادل.
66
00:09:32,989 --> 00:09:36,163
- لكنك لم تفعل.
المرأة: الأطفال.
67
00:09:36,451 --> 00:09:38,249
أطفال.
68
00:09:39,621 --> 00:09:41,089
هنا واحد.
69
00:09:46,419 --> 00:09:50,344
- هل يجب أن أقرأ له حقوقه؟
- بالتأكيد، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.
70
00:09:50,673 --> 00:09:52,471
لكنني لا أعتقد أنه واعي.
71
00:09:55,512 --> 00:09:56,604
أنت على حق.
72
00:09:56,805 --> 00:09:58,273
حسنًا.
73
00:10:00,183 --> 00:10:01,309
هناك.
74
00:10:03,937 --> 00:10:06,281
الضابط 1:
حظا سعيدا. آسف.
75
00:10:07,232 --> 00:10:08,575
الضابط 2:
حظا سعيدا.
76
00:10:08,858 --> 00:10:10,986
سيئة للغاية. حظ سعيد.
77
00:10:11,653 --> 00:10:13,155
هؤلاء هم شركائي السابقين.
78
00:10:14,864 --> 00:10:15,865
هل حصلت على اسم؟
79
00:10:20,370 --> 00:10:22,213
منذ متى وأنت في لوس أنجلوس؟
80
00:10:24,666 --> 00:10:27,044
لا أعتقد أن بوزهيد يتحدث الإنجليزية.
81
00:10:28,795 --> 00:10:29,967
[يتحدث باللغة اليابانية]
من هو رئيسك؟
82
00:10:49,774 --> 00:10:51,367
الصبي".
أمي.
83
00:10:54,445 --> 00:10:55,446
أوقفه.
84
00:10:56,698 --> 00:10:57,915
بابا.
85
00:10:58,116 --> 00:10:59,288
[الهمسات]
86
00:11:04,706 --> 00:11:06,674
[باللغة اليابانية]
قل لي ما أريد أن أعرف.
87
00:11:07,041 --> 00:11:08,463
[أنين]
88
00:11:19,762 --> 00:11:22,106
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟
89
00:11:25,643 --> 00:11:28,567
يعمل لدى مجموعة تسمى
تيتسو نو تسومي.
90
00:11:29,689 --> 00:11:30,736
المخلب الحديدي.
91
00:11:30,940 --> 00:11:35,696
إنه ياكوزا، وهو انحراف للمحارب
فئة. ويعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر.
92
00:11:36,196 --> 00:11:38,494
لذا، لقد كانوا يضايقونك
لفترة طويلة؟
93
00:11:41,492 --> 00:11:45,998
هذا لن ينجح. سآخذ نيلسون
إعادتك إلى حيث وجدك.
94
00:11:47,999 --> 00:11:49,046
لا تفعل ذلك.
95
00:11:50,126 --> 00:11:54,097
إنهم لا يريدون عودتي حقًا.
لدي مشكلة في الاحتفاظ بالشركاء أيضًا.
96
00:11:54,672 --> 00:11:56,925
أنا لست مندهشا. أنا أكرهك بالفعل.
97
00:11:59,052 --> 00:12:00,850
أريد أن أعرف اسم رئيسه.
98
00:12:01,054 --> 00:12:02,977
- يابونه .
- أويابون؟
99
00:12:03,765 --> 00:12:04,732
نعم.
100
00:12:06,851 --> 00:12:10,481
جوني: رئيسه لن يكون سعيدا.
كينر: اختياره.
101
00:12:13,107 --> 00:12:14,404
ماذا يفعل؟
102
00:12:16,277 --> 00:12:17,369
موظر!
103
00:12:20,031 --> 00:12:21,078
[سناب$]
104
00:12:21,741 --> 00:12:22,993
كان ذلك جنونًا!
105
00:12:24,160 --> 00:12:25,161
القرف!
106
00:12:26,579 --> 00:12:28,832
- ماذا فعل بحق الجحيم؟
- اتخذ قراره.
107
00:12:29,040 --> 00:12:31,589
في عالمه،
كانت هذه هي الطريقة المشرفة للموت.
108
00:12:31,960 --> 00:12:34,008
أي عالم هذا؟
109
00:12:35,755 --> 00:12:37,257
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
110
00:12:37,465 --> 00:12:40,685
لقد فقدت كل المشتبه بهم
لأنكم كنتم تضربون بعضكم البعض؟
111
00:12:40,885 --> 00:12:42,262
نعم، باستثناء واحد.
112
00:12:42,470 --> 00:12:44,848
لقد كسر رقبته للتو.
113
00:12:49,018 --> 00:12:50,691
أنت تعتقل ألطف الناس.
114
00:12:54,148 --> 00:12:57,402
تاناكا: السيد يوشيدا، يمكنك الحصول عليه
نادي بونساي والفتاة!
115
00:12:57,610 --> 00:12:59,032
سأعمل من أجلك!
116
00:12:59,362 --> 00:13:01,581
لو سمحت! سأعطيك أي شيء!
117
00:13:02,073 --> 00:13:04,041
لا، هيا، من فضلك!
118
00:13:04,450 --> 00:13:06,373
أنا أتوسل. سأفعل أي شيء تريده!
119
00:13:06,577 --> 00:13:08,295
أخرجني من هنا!
120
00:13:08,955 --> 00:13:10,377
[صراخ]
121
00:13:14,335 --> 00:13:18,010
كان ينبغي أن يتقاعد تاناكا
عندما أعطيناه الفرصة.
122
00:13:18,256 --> 00:13:20,384
يجب على المرء أن يخضع لما لا مفر منه.
123
00:13:20,925 --> 00:13:23,974
أكره أن أراه يموت بهذه الطريقة.
إنه يسحقني.
124
00:13:32,312 --> 00:13:33,985
[موسيقى الروك
اللعب على مكبرات الصوت]
125
00:13:48,661 --> 00:13:50,129
كيف حالك؟
126
00:13:50,913 --> 00:13:53,632
- اعتقدت أنك تركت هذه الأشياء.
- سمعت شيئا.
127
00:13:53,833 --> 00:13:57,133
- صوت قلي دماغك.
- أرسلوا رجالاً لقتل تاناكا.
128
00:13:58,171 --> 00:13:59,423
ما الذي تتحدث عنه؟
129
00:13:59,630 --> 00:14:03,635
- هؤلاء الرجال يخيفونني بشدة.
- لماذا لا تزال تتسكع حولهم؟
130
00:14:04,093 --> 00:14:07,017
تعال معي.
السيد يوشيدا يريد رؤيتك.
131
00:14:18,441 --> 00:14:20,864
آنجل (على الشاشة): تاناكا.
هؤلاء الرجال يمثلون أخبارًا سيئة.
132
00:14:21,069 --> 00:14:23,367
من أخبرك أنهم يمتلكون مصنعًا للبيرة؟
133
00:14:23,571 --> 00:14:26,916
إنهم يتحدثون عن الاستيلاء على السلطة
نادي البونساي الخاص بك، وكل شيء آخر.
134
00:14:27,116 --> 00:14:30,040
<ط> أنا لا أمزح. سوف يقتلونك
إذا لم تفعل ما يقولون.
135
00:14:31,788 --> 00:14:35,258
كان ذلك حماقة. أنت ضيفنا.
136
00:14:36,918 --> 00:14:38,966
الإخلاص هو سمة رائعة.
137
00:14:41,672 --> 00:14:44,300
لكن السيد تاناكا سيتقاعد.
138
00:14:45,259 --> 00:14:46,886
أنا لا أصدقك.
139
00:14:48,763 --> 00:14:49,730
لم يفعل ذلك أيضًا.
140
00:14:51,099 --> 00:14:53,727
إذن، أنت تبحث عن عمل، أليس كذلك؟
141
00:14:56,979 --> 00:14:59,949
(آنجل)، ماذا سأفعل معك؟
142
00:15:05,696 --> 00:15:07,118
أستطيع أن أفعل لك.
143
00:15:07,490 --> 00:15:09,618
حتى أمام هؤلاء الرجال.
144
00:15:23,464 --> 00:15:24,716
أعتقد أنني سأفعل لك.
145
00:16:48,883 --> 00:16:52,012
راسل: ضربة واحدة، نظيفة جدًا.
أداة حادة جراحيا.
146
00:16:52,220 --> 00:16:53,312
سيف.
147
00:16:53,930 --> 00:16:55,182
نعم سيف.
148
00:16:55,389 --> 00:16:57,858
لقد رأيت الكثير من عمليات قطع الرؤوس.
149
00:16:58,059 --> 00:17:01,905
الأمر ليس سهلاً كما يبدو.
من فعل هذا كان جيدًا جدًا.
150
00:17:02,313 --> 00:17:04,611
وكان أيضا زائدة عن الحاجة تماما.
151
00:17:04,899 --> 00:17:07,152
- كيف تعني هذا؟
- افتح هذا من فضلك.
152
00:17:07,652 --> 00:17:10,826
العيون لا تزال متوسعة.
إنه أمر غريب جدًا بعد الموت.
153
00:17:11,030 --> 00:17:12,156
لذلك قمت بتمهيد.
154
00:17:12,406 --> 00:17:16,127
كان هناك ما يكفي من الميثامفيتامين
في نظامها لقتلها.
155
00:17:16,452 --> 00:17:19,797
- أي نوع؟
- ويسمى الجليد. كبيرة في اليابان، ولكن ليس هنا.
156
00:17:19,997 --> 00:17:22,671
يجعل الصخور تبدو وكأنها منزوعة الكافيين.
157
00:17:22,875 --> 00:17:26,721
إذا انكسر على نطاق واسع، سيكون هناك الطاعون
وكأنك لم تر قط.
158
00:17:28,673 --> 00:17:30,220
- شكرا راسل.
- في أي وقت.
159
00:17:31,884 --> 00:17:33,932
هذا جزء غريب من المدينة.
160
00:17:45,731 --> 00:17:49,486
كيف لا تعرف
شيء ملعون عن ثقافتك؟
161
00:17:49,819 --> 00:17:51,287
ثقافتي؟
162
00:17:52,530 --> 00:17:54,703
إسمع يا بطل. لقد نشأت في الوادي.
163
00:17:55,241 --> 00:17:57,414
والدي رجل أبيض وهو طبيب أسنان.
164
00:17:57,618 --> 00:18:01,998
انا اعرف عن المولات
قناة إم تي في، تقود سيارة أبي في مولهولاند.
165
00:18:02,832 --> 00:18:04,755
هذا لا يفسر بوشيدو.
166
00:18:05,918 --> 00:18:09,548
أمي جعلتني أدرس الفنون القتالية
للحصول على هوية يابانية.
167
00:18:09,964 --> 00:18:14,344
في الواقع، كانت لديها هذه الفكرة
تنسيق الزهور أولاً، لكن كن جادًا.
168
00:18:14,969 --> 00:18:16,437
ما هو عذرك؟
169
00:18:17,221 --> 00:18:18,723
لقد نشأت في اليابان.
170
00:18:18,931 --> 00:18:21,434
هل كان عليك أن تفعل
تلك الأشياء الخاصة بتنسيق الزهور؟
171
00:18:22,602 --> 00:18:26,948
المحارب الذي لا يعرف سوى جانب واحد
يترك نفسه عرضة للهجوم.
172
00:18:27,356 --> 00:18:29,825
العديد من أعظم الساموراي
كما كتب الهايكو.
173
00:18:30,526 --> 00:18:32,199
تلك القصائد التي لا قافية لها.
174
00:18:35,489 --> 00:18:39,835
كينر: هذا هو نادي البونساي.
اليابانيون يأتون من أجل المتعة الخاصة بهم.
175
00:18:40,244 --> 00:18:42,793
الاستعداد لبعض المفاجئة
الانغماس الثقافي.
176
00:18:43,039 --> 00:18:46,714
سأحذرك، أنا لا آكل السمك النيئ.
ولكن هذا أنا فقط.
177
00:18:50,880 --> 00:18:53,975
لا أستطيع أن أقف في المقدمة بالضبط.
إنهم لا يحبونني.
178
00:18:54,175 --> 00:18:55,802
لماذا لا أتفاجأ؟
179
00:19:08,022 --> 00:19:10,150
هل الجميع هنا يعرفونك؟
180
00:19:10,524 --> 00:19:11,616
إنهم يعرفون من أنا.
181
00:19:19,909 --> 00:19:20,751
[الهمهمات]
182
00:19:25,873 --> 00:19:27,375
ادخل.
183
00:19:39,428 --> 00:19:41,897
[رجل يصرخ بالياباني]
184
00:20:02,326 --> 00:20:04,078
كم من الوقت درست؟
185
00:20:04,453 --> 00:20:05,921
منذ أن كنت في الرابعة من عمري.
186
00:20:06,580 --> 00:20:10,210
كان يجب أن تبدأ مبكراً.
هذا من شأنه أن يساعد النموذج الخاص بك.
187
00:20:10,418 --> 00:20:11,886
كنت في الرابعة من عمري!
188
00:20:12,586 --> 00:20:14,680
لا يوجد شيء خاطئ في شكلي.
189
00:20:16,590 --> 00:20:21,266
<ط> ميناكو [الغناء]:
لأنني حصلت على رجل بأيدٍ بطيئة
190
00:20:22,847 --> 00:20:24,815
[C Hattering باللغة اليابانية]
191
00:20:25,433 --> 00:20:29,233
<ط> نهناكو:
لدي شخص سيقضي بعض الوقت
192
00:20:36,444 --> 00:20:37,787
السوشي في الخام.
193
00:20:41,490 --> 00:20:45,586
هل تعلم ماذا قلت عن السمكة؟
يمكنني أن أغير رأيي.
194
00:20:48,497 --> 00:20:52,092
إذا كنت أريد ذلك طوال الليل
195
00:20:52,668 --> 00:20:56,093
من فضلك قل أن كل شيء على ما يرام
196
00:20:57,923 --> 00:21:00,392
إنها ليست خطوة سريعة--
197
00:21:00,634 --> 00:21:04,764
[كلاهما يتحدثان باللغة اليابانية]
- هل لي أن أتحدث مع السيد تاناكا؟
- السيد تاناكا لم يعد يملك هذا النادي.
198
00:21:05,055 --> 00:21:06,307
ماذا قال؟
199
00:21:06,682 --> 00:21:08,434
شيء غريب جدا. تعال.
200
00:21:08,642 --> 00:21:12,272
<ط> مناكو:
لدي رجل ذو أيدٍ بطيئة
201
00:21:12,480 --> 00:21:14,699
لقد حصلت على حبيب بلمسة سهلة
202
00:21:14,899 --> 00:21:16,276
كينر:
هل ترى تلك الفتاة تغني؟
203
00:21:16,817 --> 00:21:18,785
يا إلهي. نعم.
204
00:21:18,986 --> 00:21:21,455
--من سيقضي بعض الوقت
205
00:21:21,989 --> 00:21:25,118
أنت على حق.
يمكن أن أنغمس في بعض ذلك.
206
00:21:25,326 --> 00:21:28,580
لقد علقت مع فتاة
الذي يأتي في جزأين الآن.
207
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
هل تتذكرين انجيل؟
208
00:21:30,164 --> 00:21:34,260
لقد وجدت حبيبًا بيد بطيئة
209
00:21:35,044 --> 00:21:38,514
عاشق بيد بطيئة
210
00:21:38,714 --> 00:21:39,966
[تصفيق الجمهور]
211
00:21:40,424 --> 00:21:43,553
لا تذكر أن الملاك مات.
ليس بعد، على أي حال.
212
00:21:47,848 --> 00:21:48,974
اعذرني.
213
00:21:51,560 --> 00:21:54,154
نحن نبحث عن أنجيل مولر.
هل رأيتها؟
214
00:21:55,064 --> 00:21:58,534
- يجب أن تكون الرقيب. كينر.
- الجميع يعرفك.
215
00:21:58,734 --> 00:22:00,532
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم.
216
00:22:02,363 --> 00:22:03,831
كينر:
متى رأيتها آخر مرة؟
217
00:22:04,198 --> 00:22:07,372
- كانت في الحفلة الليلة الماضية.
- لمن كانت الحفلة؟
218
00:22:07,827 --> 00:22:11,172
- مصنع الجعة التنين الأحمر. المالك الجديد.
- من مصنع الجعة؟
219
00:22:11,372 --> 00:22:13,966
من النادي. المالك
من مصنع الجعة يمتلك الآن النادي.
220
00:22:14,625 --> 00:22:16,878
كينر:
هل رأيت أنجل يغادر الحفلة؟
221
00:22:17,086 --> 00:22:19,965
أرسلوها لرؤيته
وأنا لم أرها مرة أخرى، حسنا؟
222
00:22:20,214 --> 00:22:21,181
ترى من؟
223
00:22:26,762 --> 00:22:29,356
أنت تعرف أين تجدني
إذا كنت بحاجة إلى التحدث معي.
224
00:22:29,723 --> 00:22:31,191
نعم.
225
00:22:33,185 --> 00:22:34,858
حلو!
226
00:22:44,405 --> 00:22:47,705
- لدينا مشكلة.
- دعنا نذهب!
227
00:22:55,291 --> 00:22:57,339
ربما كان علينا أن ندفع الغطاء.
228
00:22:58,836 --> 00:23:00,179
[آهات]
229
00:23:04,800 --> 00:23:05,892
هيا.
230
00:23:41,003 --> 00:23:41,925
شكرًا.
231
00:23:47,259 --> 00:23:48,351
نعم!
232
00:23:56,769 --> 00:23:58,191
أسفل، موظر!
233
00:23:59,355 --> 00:24:00,447
كينر!
234
00:24:12,826 --> 00:24:14,453
[رجل يتحدث باللغة اليابانية]
235
00:24:31,220 --> 00:24:32,688
ستكون بخير.
236
00:24:33,055 --> 00:24:35,683
لو أرادوا قتلنا
سيكون لديهم بالفعل.
237
00:24:35,891 --> 00:24:39,111
يا بطل، لدي شعور سيء حقًا بشأن هذا.
238
00:24:39,687 --> 00:24:43,191
ليس هناك مشكلة.
مجرد اللعب وفقا لقواعدهم.
239
00:24:43,649 --> 00:24:45,822
كن مهذبا. أظهر الاحترام.
240
00:24:49,279 --> 00:24:51,873
[يتحدث باللغة اليابانية]
241
00:24:54,201 --> 00:24:57,080
[كينر يتحدث باللغة اليابانية]
المالك الجديد المحترم
هل يمكننا التحدث معك؟
242
00:25:03,210 --> 00:25:04,177
الصبي:
توقف!
243
00:25:23,605 --> 00:25:25,198
[يتحدث باللغة اليابانية]
244
00:25:26,150 --> 00:25:27,367
هل التقينا من قبل؟
245
00:25:27,735 --> 00:25:29,908
آخر مرة رأيتك، كان وجهك متطابقًا.
246
00:25:31,363 --> 00:25:35,834
كنت أعلم أنك ستأتي يومًا ما.
لقد أنقذتني من عناء الانتظار.
247
00:25:36,243 --> 00:25:39,918
يوشيدا: ينبغي عليك الانتهاء من المهمة.
- سأفعل ذلك لك الآن.
248
00:25:45,294 --> 00:25:46,591
أنا لا أعتقد ذلك.
249
00:25:57,556 --> 00:26:00,480
شرطي. شرطي. يفهم؟
250
00:26:01,143 --> 00:26:02,736
من السيئ أن تطلق النار علي.
251
00:26:03,437 --> 00:26:04,814
وهو شرطي أيضا.
252
00:26:05,147 --> 00:26:06,945
من السيئ إطلاق النار عليه.
253
00:26:11,028 --> 00:26:11,995
القرف.
254
00:26:15,824 --> 00:26:17,542
أنت لا تحب هذا الرجل؟
255
00:26:18,368 --> 00:26:20,746
أنا أفهم أنك لا تحب هذا الرجل.
256
00:26:21,413 --> 00:26:23,541
لكنك أطلقت النار عليه وأنت حثالة.
257
00:26:26,418 --> 00:26:27,920
هذه ليست الطريقة.
258
00:26:29,171 --> 00:26:31,469
أنت تتخلى عن كل ما أنت عليه، يا بطل.
259
00:26:31,673 --> 00:26:34,142
كل ما تبذلونه من هراء المحارب الياباني.
260
00:26:36,261 --> 00:26:38,059
وأنت تتسبب في قتلي أيضًا.
261
00:26:43,560 --> 00:26:44,812
أيمكنك سماعي؟
262
00:26:47,481 --> 00:26:48,448
نعم.
263
00:26:49,817 --> 00:26:51,069
جوني:
إذن؟
264
00:26:51,485 --> 00:26:53,613
- هل ستقتله؟
- ليس الآن.
265
00:26:54,696 --> 00:26:55,788
ربما في وقت لاحق.
266
00:27:02,371 --> 00:27:04,920
لقد وضعتنا في موقف سخيف.
267
00:27:07,084 --> 00:27:08,131
نعم.
268
00:27:12,798 --> 00:27:14,516
[التحدث باللغة اليابانية]
نحن نغادر الآن.
269
00:27:14,758 --> 00:27:17,853
[التحدث باللغة اليابانية]
لا يمكنك قتل اثنين من رجال شرطة لوس أنجلوس.
لقد شاهدنا الكثير من الناس ندخل.
270
00:27:22,599 --> 00:27:25,193
[التحدث باللغة اليابانية]
أنا متأكد من أنك ستحاول
لقتلي مرة أخرى.
271
00:27:27,396 --> 00:27:28,693
أنت أيضاً.
272
00:27:54,798 --> 00:27:57,551
ما خطبك؟
هل أنت خارج عقلك؟
273
00:27:57,759 --> 00:28:00,854
قلت "كن مهذبا"! لم يكن ذلك مهذبا!
274
00:28:06,351 --> 00:28:07,443
من الأفضل أن تقود.
275
00:28:13,525 --> 00:28:15,653
هناك شيء لا تخبرني به.
276
00:28:15,861 --> 00:28:19,491
إذا أردنا أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
دعنا نناقش الأمر، أو يمكنك الذهاب بمفردك.
277
00:28:20,324 --> 00:28:22,668
- سأذهب وحدي.
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
278
00:28:22,868 --> 00:28:24,165
[صرير الإطارات]
279
00:28:28,665 --> 00:28:31,839
جوني: استمع، أيها المحارب زين،
الساموراي سخيف الأحمق!
280
00:28:32,211 --> 00:28:33,838
أريد أن أعرف ما الأمر.
281
00:28:34,213 --> 00:28:37,137
لأنني، على الرغم من نفسي، أحبك.
282
00:28:41,136 --> 00:28:42,854
أنا لا أريد أن أراك ميتا.
283
00:28:51,730 --> 00:28:53,277
لقد نشأت في اليابان.
284
00:28:53,774 --> 00:28:56,653
كان والدي عضوا في البرلمان
مع قوات الاحتلال.
285
00:28:56,860 --> 00:28:59,204
عندما كنت في التاسعة من عمري،
قُتل والدي.
286
00:29:01,240 --> 00:29:02,537
رأيت ذلك القيام به.
287
00:29:04,826 --> 00:29:08,296
الرجل الذي قتلهم
ارتدى وشم المخلب الحديدي.
288
00:29:08,580 --> 00:29:10,628
رأيته وهو يقتل والدي.
289
00:29:11,041 --> 00:29:13,419
لقد ضربته في وجهه
بسيفه الخاص.
290
00:29:15,003 --> 00:29:16,300
لقد كان يوشيدا.
291
00:29:18,882 --> 00:29:20,179
هذا ممتاز.
292
00:29:21,343 --> 00:29:25,814
أنا شريك مع مهووس بالقتل
على ثأر الانتقام العائلي.
293
00:29:26,265 --> 00:29:31,567
تمام. سأخبر نيلسون أن هذا لا ينجح
والحصول على إعادة تعيينك.
294
00:29:33,772 --> 00:29:34,944
مثل الجحيم سوف تفعل.
295
00:29:36,233 --> 00:29:38,736
يستمع. هل ستفعل هذا بشكل صحيح؟
296
00:29:39,361 --> 00:29:40,362
ينظف.
297
00:29:41,154 --> 00:29:44,954
مثل شرطي في القرن العشرين،
وليس بعض محاربي الساموراي؟
298
00:29:45,951 --> 00:29:47,544
سوف نقبض على هذا الرجل.
299
00:29:48,203 --> 00:29:52,299
وعندما انتهينا،
سنذهب لنأكل السمك من تلك الكتاكيت العاريات.
300
00:30:15,230 --> 00:30:18,325
جوني: ما هي الصفقة؟
كينر: يبدو الأمر وكأنه عمل بالنسبة لي.
301
00:30:27,743 --> 00:30:32,340
جوني: من المضحك أن أكون في ليتل طوكيو.
لم أتوقع أبدًا أن أعمل في هذا الجزء من المدينة.
302
00:30:32,956 --> 00:30:35,584
إنها عنصرية عكسية، إذا فكرت في الأمر.
303
00:30:35,876 --> 00:30:37,844
كنت أرغب في العمل في ماليبو.
304
00:30:38,462 --> 00:30:39,839
وهذا لن يحدث أبدا.
305
00:30:40,255 --> 00:30:42,053
شكرا، هذا داعم.
306
00:30:42,424 --> 00:30:46,600
لقد انضممت إليكم في رحلة بحث شخصية
الانتقام وتطلق النار على أحلامي؟
307
00:30:47,346 --> 00:30:49,849
ماليبو هي قسم الشريف، وليس شرطة لوس أنجلوس.
308
00:30:50,349 --> 00:30:51,851
ريفلاي؟
309
00:30:53,518 --> 00:30:54,519
اللعنة.
310
00:31:04,237 --> 00:31:05,659
جوني:
ما هذا المكان؟
311
00:31:05,864 --> 00:31:07,707
كينر:
يجب أن يكون مصنع الجعة التنين الأحمر.
312
00:31:07,908 --> 00:31:11,082
تذكر يا مالك النادي
هو أيضا صاحب مصنع الجعة؟
313
00:31:19,961 --> 00:31:24,307
ذلك المتغطرس، الحثالة، الوغد.
لقد وضع المخلب الحديدي مباشرة على الشعار.
314
00:31:43,568 --> 00:31:45,366
لدي شعور يفسر الجليد.
315
00:31:55,747 --> 00:31:58,671
ربما تتذكر،
ناقشنا اعتقال هذا الرجل بشكل قانوني.
316
00:32:01,837 --> 00:32:04,135
لن أطلق النار
حتى يطلقوا النار علينا.
317
00:32:06,049 --> 00:32:09,974
يوشيدا: مشكلة إدخال أ
منتج جديد إلى السوق هو التوزيع.
318
00:32:10,720 --> 00:32:12,688
لقد تم حل هذه المشكلة.
319
00:32:13,014 --> 00:32:16,268
سيكون لدى Red Dragon Beer
شبكتها الوطنية الخاصة من الشاحنات.
320
00:32:17,519 --> 00:32:20,068
العالم من حولنا يتغير أيها السادة.
321
00:32:20,897 --> 00:32:22,490
سقوط جدار برلين.
322
00:32:22,732 --> 00:32:25,030
روسيا لم تعد قوة عظمى.
323
00:32:25,819 --> 00:32:28,948
امريكا فاسدة
مع السياسيين والشرطة الجشعين.
324
00:32:29,698 --> 00:32:32,827
العالم يتطلع إلى اليابان
للقيادة الاقتصادية.
325
00:32:33,452 --> 00:32:36,126
- كفى هراء! سعر الحديث.
الكل: نعم، السعر!
326
00:32:36,329 --> 00:32:37,706
[كل الصراخ بشكل غير واضح]
327
00:32:38,165 --> 00:32:40,088
عشرين بالمئة فوق الجملة.
328
00:32:40,500 --> 00:32:42,127
سوف يخرجنا من العمل اللعين!
329
00:32:42,335 --> 00:32:43,382
هراء!
330
00:32:44,045 --> 00:32:46,047
ليس إذا قمنا بتشغيله وتوزيعه عليك.
331
00:32:46,256 --> 00:32:47,382
هل تدير أعمال الكرنك؟
332
00:32:47,591 --> 00:32:49,685
مستحيل! اذهب إلى المنزل، أيها المنحدر اللعين!
333
00:32:50,552 --> 00:32:51,849
الكل:
نعم!
334
00:32:56,850 --> 00:32:57,772
القرف!
335
00:32:58,059 --> 00:32:59,276
[صرخات]
336
00:32:59,603 --> 00:33:01,981
الآن لديك يد واحدة اليسار
لمسح مؤخرتك مع.
337
00:33:02,439 --> 00:33:03,816
- هل تريد الاحتفاظ بها؟
- نعم!
338
00:33:04,107 --> 00:33:06,109
- لدينا صفقة؟
- نعم!
339
00:33:07,194 --> 00:33:10,164
- ماذا عنك؟
- نعم، حصلنا على صفقة!
340
00:33:10,363 --> 00:33:11,990
مهما قلت يا رجل
لقد حصلت عليه.
341
00:33:31,384 --> 00:33:32,556
[يتحدث باللغة اليابانية]
342
00:33:38,934 --> 00:33:40,402
[امرأة تغني بشكل غامض]
343
00:33:49,152 --> 00:33:51,746
- ميناكو.
- نعم؟
344
00:33:52,948 --> 00:33:54,200
السيد يوشيدا.
345
00:34:03,667 --> 00:34:04,919
للجمال.
346
00:34:06,127 --> 00:34:07,174
شكرًا لك.
347
00:34:09,214 --> 00:34:10,887
لقد استمتعت بغنائك.
348
00:34:13,677 --> 00:34:14,929
أي واجبات أخرى؟
349
00:34:16,429 --> 00:34:17,726
أنا أغني.
350
00:34:20,308 --> 00:34:23,812
أنا لا أفهم مواطني بلدي
الهوس مع هؤلاء النساء الأخريات.
351
00:34:25,730 --> 00:34:27,232
الفاكهة المحرمة، على ما أعتقد.
352
00:34:30,860 --> 00:34:33,955
أجد التفاحة خارج باب منزلي
هو أحلى.
353
00:34:43,206 --> 00:34:45,629
يوشيدا: يجب أن يمتلك الجمال
ومحمية.
354
00:34:45,917 --> 00:34:50,889
- سأمتلكك وسوف تقدر ذلك.
- من فضلك، لا--
355
00:34:55,302 --> 00:34:56,724
من فضلك.
356
00:34:59,097 --> 00:35:00,770
ملاك!
357
00:35:02,642 --> 00:35:03,985
[صرخات]
358
00:35:06,521 --> 00:35:08,774
يوشيدا: أطيعني،
وإلا سيحدث لك هذا!
359
00:35:09,232 --> 00:35:10,154
[صرخات]
360
00:35:15,113 --> 00:35:16,456
[يتحدث باللغة اليابانية]
361
00:35:23,121 --> 00:35:24,623
إذن هذه هي أمريكا.
362
00:35:25,999 --> 00:35:27,922
أعتقد أنني سوف أحب ذلك هنا.
363
00:35:30,503 --> 00:35:34,098
إنها تستمتع بنفسها.
تأكد من بقائها. لا أحد داخل أو خارج.
364
00:35:34,299 --> 00:35:35,551
[يتحدث باللغة اليابانية]
365
00:35:47,771 --> 00:35:48,818
كينر:
انه يغادر.
366
00:35:56,696 --> 00:35:59,540
إنها تلك الفتاة من النادي.
الذي تحدثنا إليه.
367
00:35:59,741 --> 00:36:01,835
- ما الذي تنوي فعله؟
- الاستقامة.
368
00:36:02,744 --> 00:36:06,169
وضع الأشياء بعناية حقيقية.
شخص ما ترك سكينًا كبيرًا بالخارج.
369
00:36:06,373 --> 00:36:07,340
سلم لي ذلك.
370
00:36:14,214 --> 00:36:15,557
جوني:
كينر، هيا!
371
00:36:17,050 --> 00:36:19,894
- إنها تقوم بالتحضيرات لسيبوكو.
- ما هو سيبوكو؟
372
00:36:20,553 --> 00:36:22,305
طقوس الانتحار.
373
00:36:22,514 --> 00:36:26,189
نادرا ما تفعله النساء إلا إذا
لقد تعرضوا للإهانة بشكل لا يمكن إصلاحه.
374
00:36:31,064 --> 00:36:33,237
أنت تأخذ السيارة. اتبع يوشيدا.
375
00:36:33,775 --> 00:36:34,822
كينر!
376
00:36:36,403 --> 00:36:38,030
يجب أن يكون هناك تسعة رجال هناك.
377
00:37:13,273 --> 00:37:14,365
[آهات]
378
00:37:51,644 --> 00:37:52,861
[سناب$]
379
00:38:06,785 --> 00:38:08,503
[صراخ]
380
00:39:15,562 --> 00:39:16,859
[يتحدث باللغة اليابانية]
381
00:39:25,238 --> 00:39:26,535
[تنهدات بصوت عال]
382
00:39:32,954 --> 00:39:35,048
لقد أهنتك.
383
00:39:35,915 --> 00:39:38,885
لحراسة غير لائقة من منزلك.
384
00:39:39,085 --> 00:39:40,132
من فضلك...
385
00:39:40,795 --> 00:39:43,014
….تقبل اعتذاري.
386
00:40:10,491 --> 00:40:11,492
[الهمهمات]
387
00:40:26,716 --> 00:40:27,717
[يتحدث باللغة اليابانية]
388
00:40:28,301 --> 00:40:29,974
[يتحدث باللغة اليابانية]
هل هذا كل شيء؟
389
00:40:32,055 --> 00:40:33,432
[يتحدث باللغة اليابانية]
هذا لا يكفي؟
390
00:40:40,438 --> 00:40:41,906
[آهات]
391
00:40:49,697 --> 00:40:55,124
[يتحدث باللغة اليابانية]
كيف يمكننا أن نجعل هذا صحيحا؟
392
00:41:14,222 --> 00:41:16,350
[يتحدث باللغة اليابانية]
أحضر لي الرأس
من الشرطي الاشقر.
393
00:41:17,225 --> 00:41:19,444
[يتحدث باللغة اليابانية]
هذه هي الطريقة الوحيدة.
394
00:41:20,561 --> 00:41:22,734
[الجميع يتحدثون باللغة اليابانية]
395
00:41:34,951 --> 00:41:37,045
[يتحدث باللغة اليابانية]
إرم الإصبع في سلة المهملات.
396
00:41:42,875 --> 00:41:46,345
عندما ينقطع الأمان،
وجه هذا نحو الهدف...
397
00:41:46,546 --> 00:41:49,140
...اضغط على الزناد وسوف يسقطون.
398
00:41:51,217 --> 00:41:52,685
[رنات الهاتف]
399
00:41:54,721 --> 00:41:55,847
نعم.
400
00:41:56,723 --> 00:41:57,849
أين هو الآن؟
401
00:41:58,683 --> 00:41:59,855
سأكون هناك.
402
00:42:06,691 --> 00:42:08,693
أطلق النار على أي شيء تراه يتحرك.
403
00:42:10,361 --> 00:42:11,704
ميناكو:
ماذا لو كنت أنت؟
404
00:42:13,322 --> 00:42:15,324
لن تراني قادمًا.
405
00:42:33,134 --> 00:42:36,604
يجب أن يكون الماء خارج المنزل.
دخلوا جميعا للاستحمام
406
00:42:37,597 --> 00:42:38,598
تعال.
407
00:42:42,435 --> 00:42:44,062
ماذا حدث في المنزل؟
408
00:42:44,353 --> 00:42:47,323
ميناكو بخير
لكن كان علي أن أقتل تسعة منهم.
409
00:42:48,107 --> 00:42:50,951
نحن حتى الآن خارج هذا الموضوع
إنه ليس مضحكا حتى.
410
00:42:53,446 --> 00:42:54,413
أنت خائف؟
411
00:42:58,242 --> 00:43:00,586
- لا.
- يجب أن تكون كذلك.
412
00:43:09,629 --> 00:43:12,599
ماذا تريد بحق الجحيم؟ نحن مغلقون.
413
00:43:14,092 --> 00:43:15,560
خطأ. أنت منفتح.
414
00:43:16,803 --> 00:43:17,975
[يتحدث باللغة اليابانية]
415
00:43:18,179 --> 00:43:20,602
- انه هناك.
- شكرا أيها الأحمق.
416
00:43:25,478 --> 00:43:26,900
[يصرخ باليابانية]
417
00:43:37,990 --> 00:43:39,617
حتى ضد الجدار.
418
00:43:39,826 --> 00:43:40,793
NQW!
419
00:43:41,160 --> 00:43:42,787
[رجال يتمتمون باليابانيين]
420
00:43:43,162 --> 00:43:44,288
التراجع!
421
00:43:50,461 --> 00:43:51,587
يوشيدا؟
422
00:43:54,423 --> 00:43:55,515
[يصرخ باليابانية]
423
00:44:10,523 --> 00:44:12,525
هل لديك مشكلة أيها الضابط؟
424
00:44:13,025 --> 00:44:15,824
أنت المشكلة.
أنت ذاهب إلى المحطة.
425
00:44:17,238 --> 00:44:18,581
[ضحكة مكتومة]
426
00:44:20,700 --> 00:44:23,829
- ما هي التهم؟
- لنبدأ بمقتل أنجيل مولر.
427
00:44:24,370 --> 00:44:27,169
التصنيع والبيع غير القانوني
من الميثامفيتامين.
428
00:44:28,040 --> 00:44:31,214
- ليس لديك شيء.
كينر: لدينا شاهد.
429
00:44:31,711 --> 00:44:34,430
ولديك عادة سيئة
من تسجيل الأشياء.
430
00:44:34,964 --> 00:44:36,932
وأيضا لديك مشكلة في رفعه
431
00:44:37,383 --> 00:44:41,104
لذا، فقط لا تضيع وقتي.
ارتدي ملابسك.
432
00:44:41,387 --> 00:44:43,185
لا تعطيني عذرا لقتلك.
433
00:44:43,556 --> 00:44:44,899
اسم السعر الخاص بك.
434
00:44:45,099 --> 00:44:46,817
كنت دائما أريد سيارة بورش.
435
00:44:48,227 --> 00:44:49,524
هذا صحيح.
436
00:44:50,229 --> 00:44:54,575
وجاء في التقرير: "قتل كينر
رجل عارٍ في الحمام".
437
00:44:55,401 --> 00:44:58,655
وهذا لن يفعل الكثير لتمجيد الشرف
من اسم والدك.
438
00:44:58,863 --> 00:45:00,206
ارفع يديك اللعينتين للأعلى!
439
00:45:00,573 --> 00:45:02,701
ليس لديك الشرف
للحديث عن والدي.
440
00:45:04,785 --> 00:45:06,913
[صيحات وصرخات]
441
00:46:49,682 --> 00:46:50,683
[صرخات]
442
00:47:18,127 --> 00:47:19,094
[طلقات نارية]
443
00:47:28,137 --> 00:47:29,684
دعونا نجد يوشيدا.
444
00:47:37,355 --> 00:47:41,201
هذا سوف يبدو غريبا
من شرطي. دعونا نخرج من هنا.
445
00:47:44,653 --> 00:47:46,621
[دوي صفارات الإنذار الشرطة]
446
00:48:08,219 --> 00:48:11,348
لا بأس. يجب أن نخرجك من هنا
لدي مكان.
447
00:48:12,765 --> 00:48:15,018
- قل مرحبا لجوني. إنه معنا.
- أهلاً.
448
00:48:18,813 --> 00:48:19,814
تعال.
449
00:48:53,639 --> 00:48:56,609
كينر: ليس كثيرًا،
ولكن آمل أن يعجبك.
450
00:48:59,228 --> 00:49:00,445
أحذية.
451
00:49:12,575 --> 00:49:14,543
سوف يصبح الجو دافئًا في بضع دقائق.
452
00:49:14,827 --> 00:49:17,125
في المرة القادمة، احصل على مكان مفروش.
453
00:49:30,801 --> 00:49:33,475
هناك بعض العرق والأشياء هناك.
454
00:49:34,513 --> 00:49:36,641
حاول الحصول على قسط من النوم.
455
00:49:36,849 --> 00:49:37,941
شكرًا.
456
00:49:45,191 --> 00:49:48,161
ينظر. ربما هناك فندق على الطريق.
457
00:49:48,903 --> 00:49:49,995
لا.
458
00:49:50,196 --> 00:49:52,665
احصل على قسط من النوم.
هناك ثلاث غرف...
459
00:49:52,865 --> 00:49:55,118
-...ثلاثة فوتون.
- تمام.
460
00:49:56,118 --> 00:49:57,165
ما هو الفوتون؟
461
00:50:18,807 --> 00:50:19,854
آسف.
462
00:50:20,184 --> 00:50:22,528
سأحاول أن أحدث المزيد من الضوضاء في المرة القادمة.
463
00:50:29,985 --> 00:50:31,862
هذا مكان جميل.
464
00:50:32,363 --> 00:50:33,660
لقد بنيته.
465
00:50:34,031 --> 00:50:35,829
بطريقة ما، كنت أعرف ذلك.
466
00:50:39,161 --> 00:50:40,287
أغمض عينيك.
467
00:50:58,806 --> 00:51:00,558
آه! حار.
468
00:51:04,853 --> 00:51:05,854
حسنًا-
469
00:51:08,732 --> 00:51:10,905
لماذا فعلت ما فعلته
في المنزل؟
470
00:51:11,443 --> 00:51:14,913
في بعض الأحيان تفعل الشيء الصحيح
لأنه عليك أن تفعل ذلك.
471
00:51:15,739 --> 00:51:19,585
معظم الناس يفعلون الشيء الصحيح
فقط عندما يكون الأمر سهلاً بالنسبة لهم.
472
00:51:20,869 --> 00:51:24,089
كان بإمكاني ترك تلك الوظيفة في النادي،
ولكن كان هذا المال السهل.
473
00:51:25,040 --> 00:51:28,761
من الصعب أن تفعل الشيء الصحيح
للسبب الصحيح مما تعرفه.
474
00:51:31,630 --> 00:51:32,802
أنت رجل نادر.
475
00:51:46,854 --> 00:51:48,777
أنا خائف جدًا من البقاء هناك بمفردي.
476
00:51:52,151 --> 00:51:55,451
- سأبقى بجانبي.
- هل خنزير البطانيات؟
477
00:51:57,156 --> 00:52:00,410
- أحضرت بلدي.
- تمام.
478
00:53:10,020 --> 00:53:11,363
[يضحك]
479
00:53:13,399 --> 00:53:14,696
ماذا؟
480
00:53:15,567 --> 00:53:16,944
ذلك الوقت...
481
00:53:18,028 --> 00:53:19,701
...سمعت أنك قادم.
482
00:53:34,795 --> 00:53:36,047
ميناكو:
ما الخطب؟
483
00:53:47,266 --> 00:53:49,018
جوني: لدينا شركة.
- كم عدد؟
484
00:53:49,601 --> 00:53:52,445
لست متأكدا بعد. "كثير" كثير.
485
00:53:53,188 --> 00:53:55,065
- أين ميناكو؟
- إنها في غرفتي.
486
00:53:57,443 --> 00:53:59,411
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.
487
00:54:00,779 --> 00:54:01,951
كانت خائفة.
488
00:54:02,865 --> 00:54:06,915
لقد رأيتك تتجرد من ملابسك من أجل حوض الاستحمام الساخن.
سأكون خائفا أيضا.
489
00:54:12,875 --> 00:54:14,422
نحن في ورطة يا بطل
490
00:54:14,626 --> 00:54:17,175
هناك المزيد من الأشرار
مما لدينا الرصاص.
491
00:54:17,713 --> 00:54:18,839
خذ هذا.
492
00:54:19,047 --> 00:54:21,596
- ماذا عنك؟
- لا تقلق بشأني.
493
00:54:32,436 --> 00:54:36,066
كينر. في حالة مقتلنا،
أردت أن أقول لك...
494
00:54:36,273 --> 00:54:38,867
…لديك أكبر ديك
لقد رأيت من أي وقت مضى على الرجل.
495
00:54:39,401 --> 00:54:40,402
شكرًا.
496
00:54:40,611 --> 00:54:43,535
- لا أعرف ماذا أقول.
- ماذا عن "لا تقتل"؟
497
00:54:44,156 --> 00:54:45,908
- لا تقتل.
- أنت أيضاً.
498
00:54:58,545 --> 00:54:59,512
لطيف - جيد.
499
00:55:00,756 --> 00:55:04,135
إنها مثل إحدى ألعاب الفيديو تلك.
لقد هزمت للتو الموجة الأولى.
500
00:55:04,468 --> 00:55:06,470
لديك لحظات
عندما تكون حقا الأحمق.
501
00:55:07,805 --> 00:55:08,897
[يصرخ باليابانية]
502
00:55:09,097 --> 00:55:10,724
[طلقات نارية]
503
00:55:33,038 --> 00:55:34,335
[صرخات ميناكو]
504
00:55:34,540 --> 00:55:35,883
[رجال يصرخون باللغة اليابانية]
505
00:55:43,298 --> 00:55:44,299
لقد فازوا.
506
00:55:51,098 --> 00:55:53,146
[صراخ بالياباني]
507
00:56:46,486 --> 00:56:49,615
تعرف على هاغاتا، سيد الألم.
508
00:56:51,909 --> 00:56:54,958
يمكنه العثور على أصغر سر
في عقل الرجل.
509
00:56:57,831 --> 00:56:59,003
[آهات]
510
00:57:05,172 --> 00:57:08,722
- نحن لا نعرف شيئا.
- وقال انه سوف يفعل هذا على أي حال. لا تتسول.
511
00:57:08,926 --> 00:57:11,099
التسول؟ اللعنة عليك.
512
00:57:13,931 --> 00:57:15,683
[كلا الأنين]
513
00:57:18,477 --> 00:57:19,444
اللعنة.
514
00:57:19,645 --> 00:57:22,319
بين دورات الطهي،
من المفترض أن تضربنا.
515
00:57:22,731 --> 00:57:24,779
هذا صحيح، أيها البلهاء سخيف!
516
00:57:24,983 --> 00:57:26,451
كينين
517
00:57:26,652 --> 00:57:29,531
لقد فكرت دائما في نفسك
كرجل شرف..
518
00:57:29,780 --> 00:57:33,626
...ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.
ذات مرة، اعتقدت أنك ستقتلني أولاً.
519
00:57:33,825 --> 00:57:35,623
لكنني فكرت أيضًا في والدك.
520
00:57:35,827 --> 00:57:37,170
[البصق]
521
00:57:41,291 --> 00:57:42,918
أنت مثله كثيرا.
522
00:57:44,503 --> 00:57:48,474
كان يجب أن تتعرفي عليه بشكل أفضل،
ولكن لم يكن لديك الكثير من الخيارات.
523
00:57:49,716 --> 00:57:50,717
فوكفل
524
00:57:52,135 --> 00:57:53,557
[كلا الأنين]
525
00:57:57,099 --> 00:58:01,149
في الجهد العالي، عضلاتك
سوف تنكمش كثيرًا، وسوف تنكسر إلى قسمين.
526
00:58:04,773 --> 00:58:06,741
سنشاهد هذا على انفراد.
527
00:58:10,195 --> 00:58:11,663
[كلا الأنين]
528
00:58:21,039 --> 00:58:22,666
يوشيدا:
كيف الأمريكية.
529
00:58:23,041 --> 00:58:24,543
المقعد الخلفي.
530
00:58:24,751 --> 00:58:27,129
الأفلام. فتاة جميلة.
531
00:58:30,257 --> 00:58:31,509
هل تعرف ما هو المفقود؟
532
00:58:32,342 --> 00:58:33,343
الفشار.
533
00:58:36,388 --> 00:58:40,359
إما أن يكون هذا صحيحًا جدًا
أو خاطئة جدا.
534
00:58:42,394 --> 00:58:43,862
[صرخات]
535
00:58:48,442 --> 00:58:49,443
[يصرخ باليابانية]
536
00:58:54,906 --> 00:58:56,328
أحسنت.
537
00:58:57,075 --> 00:58:59,043
أخرجوني من هنا.
538
00:59:01,329 --> 00:59:05,254
[التحدث باللغة اليابانية]
إخفاء أنفسكم.
المتعة لم تنته بعد.
539
00:59:08,545 --> 00:59:10,798
[التحدث باللغة اليابانية]
اترك سيارة الشرطي.
540
00:59:34,237 --> 00:59:36,285
دعونا نجد ذلك الأحمق.
541
00:59:39,576 --> 00:59:40,668
أين الجميع؟
542
00:59:40,869 --> 00:59:43,088
كينر:
لا أعرف. دعنا نذهب للعثور عليهم.
543
00:59:50,629 --> 00:59:51,926
جوني:
انتبه!
544
00:59:58,929 --> 01:00:01,148
أخبار سيئة. لقد وجدنا الأحمق أولاً.
545
01:00:16,780 --> 01:00:19,408
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مكان سيء.
546
01:00:27,457 --> 01:00:28,754
[يتحدث باللغة اليابانية]
547
01:00:37,175 --> 01:00:38,643
هيا، أنت--
548
01:00:51,189 --> 01:00:52,486
- أوه، القرف.
- القرف المقدس!
549
01:00:54,693 --> 01:00:57,162
قم ببعض تلك الأشياء المتعلقة بالرجل العضلي، كينر!
550
01:00:59,698 --> 01:01:00,870
[يتحدث باللغة اليابانية]
551
01:01:02,409 --> 01:01:04,377
بأرجلك اللعينة، ادفع!
552
01:01:18,049 --> 01:01:22,225
[التحدث باللغة اليابانية]
السوشي المعدني الثقيل.
553
01:01:22,512 --> 01:01:23,513
[يضحك]
554
01:01:23,722 --> 01:01:24,939
[طلقات نارية]
555
01:01:29,436 --> 01:01:30,813
اذهب!
556
01:01:52,375 --> 01:01:53,968
[كينر يتحدث باللغة اليابانية]
557
01:01:54,461 --> 01:01:57,010
جوني: ماذا يعني ذلك؟
كينر: ترجمة تقريبية:
558
01:01:57,214 --> 01:02:00,844
خارج المقلاة
وقمت بتسوية مؤخرتك باستخدام لعبة البوكر الساخنة.
559
01:02:01,676 --> 01:02:04,600
- إليكم الأمر.
كينر: لقد أحببت تلك السيارة.
560
01:02:04,930 --> 01:02:09,060
وأنا أحب تلك الفتاة. أود أن أقطع
بعض أجزاء من تشريح يوشيدا.
561
01:02:09,392 --> 01:02:11,565
لقد حصلت على تثبيت، بال.
562
01:02:12,270 --> 01:02:14,739
يجب علينا النزول إلى أسفل
وركلة بعض الحمار؟
563
01:02:14,940 --> 01:02:18,410
لا، دعونا نستمتع بالموت لبعض الوقت.
564
01:02:19,277 --> 01:02:23,578
ثق بي. سوف يفاجأون
عندما نظهر.
565
01:03:12,330 --> 01:03:16,506
الساعة 3 صباحا، الشحنات الأولى
سيترك للتوزيع الوطني.
566
01:03:17,127 --> 01:03:18,754
إنه وقت مجيد، أيها السادة.
567
01:03:19,629 --> 01:03:21,427
وقت للاحتفال.
568
01:03:30,181 --> 01:03:34,982
الآن يمكن لأمريكا أن تستمتع ببيرةنا
والمخدرات لدينا أثناء مشاهدة كرة القدم.
569
01:03:55,790 --> 01:03:56,791
مساء الخير.
570
01:03:57,000 --> 01:03:58,297
[رجل يتحدث باللغة اليابانية]
571
01:04:03,089 --> 01:04:05,592
واحدة لك. واحد بالنسبة لي.
572
01:04:06,384 --> 01:04:08,807
ليس من قبيل الصدفة أن نحدد موعدنا...
573
01:04:09,012 --> 01:04:11,686
...إطلاق مشروعنا
مع عيد الربيع.
574
01:04:12,057 --> 01:04:14,731
إنه يضمن نجاحنا بالصدفة
في هذه المؤسسة.
575
01:04:14,934 --> 01:04:18,029
هل حصلت بالصدفة
هؤلاء رجال الشرطة من مؤخرتك؟
576
01:04:18,229 --> 01:04:19,321
الكل:
نعم.
577
01:04:19,522 --> 01:04:21,616
أنت تتحدث بكل هذا القرف. ما أخبارك؟
578
01:04:21,858 --> 01:04:24,202
لقد مضغناهم وبصقناهم.
579
01:04:24,402 --> 01:04:26,029
- أي أسئلة أخرى؟
- لا أعتقد ذلك.
580
01:04:26,404 --> 01:04:28,122
هل نبدو مثل سائقي الشاحنات؟
581
01:04:30,575 --> 01:04:31,542
اوه حسناً.
582
01:04:32,452 --> 01:04:33,544
[يصرخ الحارس باللغة اليابانية]
583
01:04:50,428 --> 01:04:51,395
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.
584
01:04:51,596 --> 01:04:53,690
اتصل بنا عندما تنتهي من الأمر يا صديقي.
585
01:04:54,015 --> 01:04:55,733
دعونا نخرج من هنا!
586
01:05:05,610 --> 01:05:06,736
يستمر في التقدم؟
587
01:05:07,028 --> 01:05:08,200
يستمر في التقدم.
588
01:05:09,739 --> 01:05:10,740
[صيحات]
589
01:05:17,122 --> 01:05:18,465
[رجال يصرخون]
590
01:05:26,381 --> 01:05:27,553
القرف.
591
01:05:35,432 --> 01:05:36,854
جوني:
اطرق، اطرق. نحن هنا!
592
01:05:48,278 --> 01:05:49,575
[الهمسات]
593
01:05:54,909 --> 01:05:57,628
- أنت ميت!
- امتص. لقد عدنا.
594
01:05:58,705 --> 01:06:00,298
اقتلهم. أرسلهم إلى الجحيم!
595
01:06:24,606 --> 01:06:25,653
كينر!
596
01:06:38,828 --> 01:06:40,296
[تصرخ ساتو باليابانية]
597
01:06:55,929 --> 01:06:57,556
لقد حصلت على يوشيدا!
598
01:07:02,101 --> 01:07:03,148
[يتحدث باللغة اليابانية]
599
01:07:05,939 --> 01:07:07,361
[النقر على البندقية]
600
01:07:09,692 --> 01:07:12,616
نعم يا صديق. أنت رهن الاعتقال.
601
01:07:20,203 --> 01:07:21,796
[التحدث باللغة اليابانية]
602
01:08:44,495 --> 01:08:46,122
قلت: "أنت رهن الاعتقال".
603
01:08:46,664 --> 01:08:47,665
[يتحدث باللغة اليابانية]
604
01:09:00,511 --> 01:09:02,980
لديك الحق في التزام الصمت.
605
01:09:10,772 --> 01:09:12,615
لديك الحق في الحصول على محام.
606
01:09:22,033 --> 01:09:23,205
[صرخات ساتو]
607
01:09:28,039 --> 01:09:29,006
[صراخ]
608
01:09:34,462 --> 01:09:36,055
لديك الحق في أن تكون ميتا.
609
01:09:51,729 --> 01:09:52,730
ميناكو!
610
01:09:54,649 --> 01:09:55,946
[صرخات مكتومة]
611
01:09:56,150 --> 01:09:57,151
كينر:
ميناكو.
612
01:10:08,746 --> 01:10:11,090
اتركها خارج هذا.
إنه بيني وبينك.
613
01:10:12,750 --> 01:10:14,718
حسنًا. لا يهم.
614
01:10:15,962 --> 01:10:17,885
فقط طالما تموت.
615
01:10:30,101 --> 01:10:31,068
[صرخة مكتومة]
616
01:10:48,619 --> 01:10:49,586
- أنت بخير؟
- نعم.
617
01:10:49,787 --> 01:10:52,586
كينر! لم ينته بعد!
618
01:10:55,293 --> 01:10:56,966
- اعتني بها.
- نعم. نعم نعم.
619
01:11:18,649 --> 01:11:20,617
[هتافات الجماهير وصفاراتها]
620
01:11:45,343 --> 01:11:46,560
كينر:
ارجع!
621
01:11:51,766 --> 01:11:53,234
[صراخ الحشود]
622
01:11:59,106 --> 01:12:00,358
ميناكو:
هل هو بخير؟
623
01:12:00,691 --> 01:12:02,489
جوني:
لقد مرت مباشرة.
624
01:12:03,736 --> 01:12:05,158
البقاء خارج هذا!
625
01:12:05,655 --> 01:12:09,330
جوني: لن أشاهده وهو يقتلك.
- إذا حدث ذلك، سوف تفعل.
626
01:12:10,159 --> 01:12:11,536
حسنًا-
627
01:12:11,744 --> 01:12:14,588
- اركل مؤخرته أيها الساموراي.
- يوشيدا!
628
01:12:16,123 --> 01:12:18,171
تفضل. استخدم بندقيتك.
629
01:12:19,335 --> 01:12:21,554
ليس لديك الشرف
للقتال مثل الرجل.
630
01:12:21,921 --> 01:12:24,015
أنت تؤمن بالقدر، أليس كذلك؟
631
01:12:55,746 --> 01:12:57,840
[صيحات الجماهير]
632
01:13:14,015 --> 01:13:15,392
نعم!
633
01:13:54,180 --> 01:13:55,181
خذه!
634
01:14:01,979 --> 01:14:03,401
هذا لوالدي.
635
01:14:07,318 --> 01:14:08,365
نعم!
636
01:14:08,653 --> 01:14:10,576
[صرخات]
637
01:14:27,338 --> 01:14:28,965
[يوشيدا يواصل الصراخ]
638
01:14:43,270 --> 01:14:44,988
تقطيع وتقطيع جميل يا شريك.
639
01:14:50,820 --> 01:14:52,572
[تذمر الجماهير باللغة اليابانية]
640
01:15:07,712 --> 01:15:10,010
جوني: ماذا نسمي هذا؟
في تقرير الشرطة؟
641
01:15:10,214 --> 01:15:11,932
كينر: ماذا عن،
"العلاقات المجتمعية"؟
642
01:15:12,133 --> 01:15:14,761
جوني: لقد فجّرنا مسرح الجريمة،
قتل المشتبه بهم--
643
01:15:14,969 --> 01:15:16,767
كينر:
وانضم إلى العرض المحلي.
644
01:15:17,054 --> 01:15:18,021
جوني:
أنا أحب ذلك.
645
01:15:18,222 --> 01:15:19,348
[ضحكات كينر]